Quantifying Compound Flood Risk and Transition Zones via an Extended Joint Probability Method