Fast and accurate calculation of the bootstrap current and radial neoclassical transport in low collisionality stellarator plasmas