Model-independent determination of nuclear charge radii from Li-like ions