On the Structure of Stationary Solutions to McKean-Vlasov Equations with Applications to Noisy Transformers