Integrated Massive Communication and Target Localization in 6G Cell-Free Networks