Bayes or Heisenberg: Who(se) Rules?