Beyond-Diagonal RIS Architecture Design and Optimization under Physics-Consistent Models