Beyond the Training Data: Confidence-Guided Mixing of Parameterizations in a Hybrid AI-Climate Model