CHILES X: Molecular and atomic gas at intermediate redshift