Dimension- and Facet-Dependent Altermagnetic Triferroics and Biferroics in CrSb