Matching JWST UV Luminosity Functions with Refined $Λ$CDM Halo Models