LLM-Enhanced, Data-Driven Personalized and Equitable Clinician Scheduling: A Predict-then-Optimize Approach