Robust risk evaluation of joint life insurance under dependence uncertainty