Nonlinear causality and strong hyperbolicity of baryon-rich Israel-Stewart hydrodynamics