Active particles in tunable crowded environments