Latent Representation Learning from 3D Brain MRI for Interpretable Prediction in Multiple Sclerosis