Multi-Agent Guided Policy Search for Non-Cooperative Dynamic Games