Fast 3D Nanophotonic Inverse Design using Volume Integral Equations