Regression of Suspension Violin Modes in KAGRA O3GK Data with Kalman Filters