Deterministic Frequency--Domain Inference of Network Topology and Hidden Components via Structure--Behavior Scaling