Narrative-Guided Reinforcement Learning: A Platform for Studying Language Model Influence on Decision Making