Drinking water contamination as a population-wide determinant of mortality in California