Action Chunking with Transformers for Image-Based Spacecraft Guidance and Control