Deciphering the global production network from cross-border firm transactions