BrainOmni: A Brain Foundation Model for Unified EEG and MEG Signals