Disentangling the Galactic centre X-ray reflection signal using XMM-Newton data