Power-scaled Bayesian Inference with Score-based Generative Models