Stochastic Thermodynamics of Non-reciprocally Interacting Particles and Fields