Entanglement asymmetry dynamics in random quantum circuits