Interior and Boundary Regularity of Mixed Local Nonlocal Problem with Singular Data and Its Applications