Decoupling Networks and Super-Quadratic Gains for RIS Systems with Mutual Coupling