Sharp conditional moment bounds for products of $L$-functions