GET-UP: GEomeTric-aware Depth Estimation with Radar Points UPsampling