Polar Duality and Quasi-States: a Geometric Picture of Quantum Indeterminacy