SciDaSynth: Interactive Structured Data Extraction from Scientific Literature with Large Language Model