Rotational mass of anisotropic neutron stars within Rastall gravity