A Detailed Study of Kirchhoff-type Critical Elliptic Equations and $p$-Sub-Laplacian Operators within the Heisenberg Group $\mathcal{H}_{n}$ Framework