Stochastic Voronoi Tessellations as Models for Cellular Neighborhoods in Simple Multicellular Organisms