Fault-Tolerant One-Bit Addition with the Smallest Interesting Colour Code