Microscopic origin of ultranodal superconducting states in spin-1/2 systems