The Noether-Lefschetz locus of surfaces in $\mathbb{P}^3$ formed by determinantal surfaces