Similarity transformations and linearization for a family of dispersionless integrable PDEs