Automorphic congruences between torsion cohomological classes