Pseudo-effectivity of the relative canonical divisor and uniruledness in positive characteristic