On sets of subspaces with two intersection dimensions and a geometrical junta bound