Pairing in magic-angle twisted bilayer graphene: role of phonon and plasmon umklapp